鎖を解かれたプロメテウス
シェリー作
石川重俊訳
岩波文庫

（表紙カバーより）
イギリス・ロマン派を代表する詩人シェリー（１７９２―１８２２）が
三十数種にもおよぶ多彩な詩型を駆使し、その詩魂を存分に傾注した
四幕から成る傑作詩劇。
人類に火を与えたためにジュピターの怒りを買い
過酷な罰に処せられたプロメテウスを主人公に憎悪と復讐を超えた
＜愛の勝利＞を力強く高らかにうたう。韻文訳。（改訳）


この本の魅力を通じるページをと念じつつ
開いたページより引用
Ｐ１５８〜Ｐ１５９

アシア
どうしたのか、妹よ。顔が真っ青だ。

パンテア
なんという変貌。見つめることもできない、―
あなたを感じはするが、目には見えない、耐え得ぬばかりの
その美しい輝き。何ごとか好ましき変化が
四大の中に働いているのだ。そして、四大は
かくもヴェールを取ったあなたの存在に耐えている。ネイレスたちは
言う、あの日、澄みきった、ガラスのような海は、
あなたが昇って来ると、裂け、あなたは立ち上がった。
条のついた貝殻の中に。貝殻は浮かびながら、
水晶のように透明な海の、静かな床の上を
エーゲ海の島々の間、あなたの名を
持つ岸辺のあたりを漂っていた、―あのとき、愛は、
太陽の火の気がいける世界に漲るように、
あなたから発してきた。そして、地と天を照らした。
また、深い海や、太陽も届かぬ洞穴や、
その中に住むもの、すべてのものを照らした、―やがて悲しみが、
その魂から出て来て、それをば蝕んだ―
あなたは今、このような有様、―そして、わたしだけでなく、
あなたの妹、伴侶、あなた自ら選んだものだけでなく、
あなたと思いを同じくしようとしている世界中が、そういう有様だ。
空中に響く調べの音が聞こえぬか。そは愛を話す。
言の葉の力を持つ全人類の愛を。感じはせぬか、
生命なき風すらもあなたを想い慕っている―聞け。　　　　　［音楽］



んで
本書の感想！
なんかねぇ、読んでいてとても嬉しいんです。。。
まあ
こういう文体だし、詩だし、劇だしということで
どこまで本意をつかめているのか、はなはだ疑問ではありますが。

プロメテウスって
感情移入しやすい存在だからかもしれん。
人類に火を与えてしまったばかりに
ジュピターから怒りを買って、生きたまま肝臓をついばまれる（しかも、不死のプロメテウスは肝臓が再生するために、永遠に苦しむという。。）

ジュピターもね
人間が火を手にしたら
神々の優位性が揺らぐという理由から怒っているわけだし。。。。。
おま、ずいぶんと随分な神さまだな！

そういう
自分の信念に従ってある種のタブーに挑戦しちゃう！的な神話元型なんだろうなあと。。
（とはいえ、単なるお騒がせでなくて、きちんとした信念と義の心があるつーとこがポイントなので、その点お忘れなくよろしう）
そして
そういう心の働きって
人類共通の心の形の中にも潜んでいるのだろうなと思う。

作中、プロメテウスは苦しみから解放されるのですが
その過程が気高く美しいのれす。



話はちょっと書評から離れますが。。。。。。。
小惑星占星術に興味を持っている方
かつ
小惑星リストをお持ちの方は
小惑星Prometheus（プロメテウス）
のポジションを調べてみてください。

小惑星プロメテウスが顕著な方は
本書を読むと、何かヒントが得られるかもしれません。

わたしも水星とプロメテウスが合なので

過去の記事にリンク
これで裏が取れましたということにしておく。

どんどん役立つ知識をシェアしたいけれど
それを表沙汰にすると
イチャモンつけてくる人がいるんだろーなー（あーめんどくせぇ）。。
的なビビリを心のどこかに持っているようです。。。。。

まあ
世に出していいものと悪いものの分別をつけることは重要であろうさ
しかし
自分の優位性が揺らぐからって反対する人（ジュピターのようにな！）
のことは気にしなくてもいーんじゃなかろうかよ。


個人的にこの本が「嬉しい！」のは
プロメテウスが望ましい形で解放されたということを
芸術に高めた人がいたってぇあたりね。


小惑星リストはどうしたら入手できるの？
以前のブログの記事をご参照ください。

まだまだつづくよ小惑星！！


ちなみに価格は２００８年１１月現在のものなので
その後、改定があるかもしれません。

テーマ:占い - ジャンル:趣味・実用